Κάλαντα από το χωριό Δογάν-κιοϊ Μαλγάρων Ανατολικής Θράκης

Κάλαντα από το χωριό Δογάν-κιοϊ

Μαλγάρων Ανατολικής Θράκης

 

 Άη Βασίλης έρχητι Γηνάρης[1] ξημηρώνει.

-«Βασίλη μ’, πούθη ‘ν έρχησι, Βασίλη μ’, πού πααίνεις[2];

-«Ναπού τη μάνα μ’ έρχουμι στου δάσκαλο πααίνω

Κι δάνη[3] ο γραμματκός να πεις την αλφαβήτα.

Κι στο ραβδάκι κούμπησι να πει την αλφαβήτα

στην ακουρφή[4] στη βλαστουργιά περδίκια φουλιασμένα

δένdαν[5] bερδέκια[6] μοναχά λαλάν και πηριστέρια[7]

κι κατηβαίν’ η βάσκαντος κι πίνει το νηράκι[8]

κι βρέχει τη φτηρούδα[9] του, ρηντάει[10] κι την κυρά του.

 ΠΗΓΗ: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΡΩΜΥΛΙΑ ν. ΕΒΡΟΥ.

[1] Γενάρης, Ιανουάριος.

[2] Πααίνω= πηγαίνω

[3] Κι δάνη = ‘κεί δα είναι.

[4] Ακουρφή = κορυφή.

[5] Δένdαν = δεν ήταν.

[6] Bερδέκια = περδίκια, πέρδικες.

[7] Πηριστέρια = περιστέρια.

[8] Νηράκι = νεράκι.

[9] Φτηρούδα = φτερούγα.

[10] Ρηντάει = ραντάει, ραντίζει, βρέχει, ποτίζει.